Was heißt »so­wohl« auf Englisch?

Die Konjunktion so­wohl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • both
  • both … and

Synonyme

ja:
yes
ne­ben:
beside
next to
nebst:
along with
plus:
plus
und:
and
wie:
how

Englische Beispielsätze

  • You're both pretty and kind.

  • Tom earns more than both of his parents combined.

  • It was nice to meet you both.

  • Thank you both.

  • Tom's sisters are both married.

  • Tom has brown eyes, but both his parents have green eyes.

  • Tom likes both meat and fish.

  • They're both already looking forward to the coming weekend.

  • They love them both.

  • She loves them both.

  • He loves them both.

  • Maybe we both need time to think.

  • The noise-cancelling is effective at both low and high frequencies.

  • "You've got so much in common." "Like what?" "Well, for starters, you're both single."

  • Tom and Mary both lied.

  • I met Tom when we were both university students.

  • An unknown master painted both paintings around the year 1400.

  • It can't be done one-handed. It needs both hands.

  • You can't do it one-handed. You need both hands.

  • They are both from Australia.

So­wohl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sowohl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sowohl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9684397, 9703591, 9649614, 9800436, 9807671, 9524387, 9844735, 9516856, 9480014, 9480012, 9480010, 9477606, 9476388, 9475909, 9893443, 9448679, 9922070, 9440283, 9440281 & 9926760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR