Was heißt »ja« auf Englisch?

Der Antwortpartikel ja lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • yes

Synonyme

bloß:
bare
da:
there
denn:
because
since#Konjunktion (since)
doch:
but
ge­fäl­ligst:
kindly
please
gern:
gladly
willingly
ne­ben:
beside
next to
nebst:
along with
nicht:
not
oder:
else
isn't it
or
plus:
plus
Po­si­tiv:
positive
schließ­lich:
after all
eventually
finally
schön:
beautiful
nice
so­wohl:
both
both … and
und:
and
wa­cker:
brave
upright
was:
what
wie:
how
zu­mal:
especially
particularly

Sinnverwandte Wörter

auch:
also
as well
item
too
be­stimmt:
certain
definite
eben:
even
plain
ein­mal:
once
one time
ein­ver­stan­den:
agreed
agreement
frei­lich:
admittedly
ge­ra­de­zu:
absolutely
really
ge­wiss:
certain
gut:
good
well
hm:
hm
hmm
huh
mhm
mmm
je­den­falls:
anyhow
at all events
at any rate
klar:
clear
lucid
nu:
now
po­si­tiv:
positive
selbst:
-self
selbst­ver­ständ­lich:
natural
self-evident
so­gar:
even
including
up to
über­dies:
besides
furthermore
moreover

Antonyme

nein:
nay
no
nope
:
nah
nope

Englische Beispielsätze

  • Is that a yes?

  • The CEO surrounds himself with yes-men.

  • Tom surrounds himself with yes-men.

  • How did you know that I was going to say yes?

  • She wants to say yes, but she can't.

  • ?Have you memorised it?” “I think so yes.”

  • I don't think that Tom will say yes.

  • Dad said yes.

  • Mom already said yes.

  • Dad already said yes.

  • Can I go to Tom's house? Mom already said yes.

  • Can I go to Tom's house? Dad already said yes.

  • I'd like to say yes.

  • He nodded yes.

  • Tom proposed to his girlfriend and she said yes.

  • "We were asked, 'Can you smile for eight hours straight?' We all said yes, of course,” she told VOA, “but it turns out it’s harder than you think.”

  • Maybe Tom will say yes.

  • Oh yes, fuck me!

  • Sami nodded yes.

  • She said yes.

Ja übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ja. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ja. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7812408, 7849854, 7849856, 7511952, 7393801, 7350131, 7228560, 8245923, 8245924, 8245925, 8245942, 8245943, 8264188, 8477032, 6900186, 8555068, 8591656, 8678781, 6689936 & 8795465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR