Was heißt »wa­cker« auf Englisch?

Das Adjektiv »wa­cker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brave
  • upright

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat sich wacker geschlagen.

Tom put up a brave fight.

Tom ist ein wackerer Mann.

Tom is a brave man.

Wir haben uns zwar wacker geschlagen, aber doch verloren.

We put up a good fight but we lost.

Tom kämpfte wacker.

Tom fought bravely.

Tom verlor, doch er hatte sich wacker geschlagen.

Tom lost, but he put up a good fight.

Synonyme

bloß:
bare
cou­ra­giert:
courageous
ge­fäl­ligst:
kindly
please
ja:
yes
kühn:
bold
valiant
mu­tig:
courageous
valiant
schön:
beautiful
nice
tap­fer:
courageous
stalwart
valiant
valorous

Sinnverwandte Wörter

brav:
obedient
ehr­bar:
reputable
frisch:
fresh
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
mun­ter:
cheerful
lively
merry
tüch­tig:
diligent
doughty
efficient
industrious
un­be­schol­ten:
integer
spotless
un­ver­zagt:
undaunted
ver­trau­ens­voll:
trustful
trusting
unsuspicious
wach:
awake
wil­lig:
willing

Englische Beispielsätze

  • It's a very brave step.

  • Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".

  • You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.

  • How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!

  • The sentries were standing bolt upright and motionless.

  • The sentries stood bolt upright and stock-still.

  • He is brave.

  • She's brave.

  • She is brave.

  • The soldiers were brave.

  • He was so drunk that he couldn't keep upright.

  • He was so drunk that he couldn't stay upright.

  • He's very brave.

  • He's brave.

  • There are two types of pianos, namely the grand piano and the upright piano.

  • She is a brave girl.

  • He's strong as a bull and brave as a lion.

  • You are brave.

  • My daughter and I are alike grateful for this opportunity of thanking the brave man to whom she owes her life and I mine.

  • I didn't know that you were so brave.

Wacker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wacker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wacker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1562197, 1941184, 2405956, 5428644, 10730420, 11551001, 11069141, 10976176, 10589339, 10019046, 10019045, 9457081, 9457077, 9457076, 9454699, 9149722, 9149721, 8480439, 8475844, 8296620, 8288383, 8118380, 7783916, 7752707 & 7517447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR