Was heißt »cou­ra­giert« auf Englisch?

Das Adjektiv cou­ra­giert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • courageous
  • brave

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein couragierter Bürger, der schon mehrere Gewalttaten verhinderte.

Tom is a have-a-go hero who has already thwarted several violent crimes.

Synonyme

be­herzt:
doughty
kühn:
bold
valiant
mu­tig:
valiant
tap­fer:
stalwart
valiant
valorous
wa­cker:
upright

Antonyme

ängst­lich:
fearful
zö­ger­lich:
hesitant

Englische Beispielsätze

  • The future has many names. For the weak, it is the unattainable. For the fearful, it is the unknown. For the brave, it is chance.

  • He who isn't brave must be clever.

  • He who isn't courageous must be clever.

  • It seems he wasn't as brave as he'd have us believe.

  • That is very brave of you.

  • That's very brave of you.

  • That's very brave.

  • It's a very brave step.

  • Tom put up a brave fight.

  • Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".

  • You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.

  • How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!

  • He is courageous.

  • He is brave.

  • She's courageous.

  • She is courageous.

  • She's brave.

  • She is brave.

  • The soldiers were brave.

  • He's very brave.

Cou­ra­giert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: couragiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: couragiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2111993, 12319308, 12191294, 12191293, 11642618, 11642378, 11642377, 11642376, 11551001, 11273473, 11069141, 10976176, 10589339, 9457082, 9457081, 9457080, 9457078, 9457077, 9457076, 9454699 & 8480439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR