Was heißt »rüs­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »rüs­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spry

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nichts hält einen Mann so rüstig wie eine junge Frau und alte Feinde.

Nothing keeps a man as spry as a young woman and old enemies.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

His grandmother looks healthy.

Auch wenn er bereits über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch rüstig.

Though he is over eighty, he is still healthy.

Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

His grandfather is still very healthy for his age.

Mein Großvater hat starke Knieschmerzen, dennoch ist er äußerst rüstig.

My grandad has very painful knees, but he's still really sprightly.

Er wird alt, doch er ist rüstig wie eh und je.

He is getting old, but he is as healthy as ever.

Synonyme

agil:
agile
kampf­be­reit:
combative
embattled
leis­tungs­fä­hig:
capable
efficient
fit
mun­ter:
cheerful
lively
merry
vi­tal:
vital

Antonyme

ge­brech­lich:
frail
infirm

Englische Beispielsätze

  • Tom is not as spry as he used to be.

  • Tom isn't as spry as he used to be.

Übergeordnete Begriffe

ge­sund:
healthy
sane
well

Rüstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rüstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rüstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 900116, 963266, 2262119, 2499060, 2813072, 2924819, 7285522 & 6976479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR