Was heißt »vi­tal« auf Englisch?

Das Adjektiv »vi­tal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vital

Synonyme

agil:
agile
ak­tiv:
active
le­ben­dig:
alive
live
leb­haft:
lively
vivacious
mun­ter:
cheerful
lively
merry
quick­le­ben­dig:
as fresh as a daisy
quir­lig:
effervescent
exuberant
lively
re­ge:
lively
rüh­rig:
active
agile
entrepreneurial
strenuous
tä­tig:
active
um­trie­big:
go-getting
wach:
awake

Englische Beispielsätze

  • To my certain knowledge he has acted on behalf of three of the reigning houses of Europe in very vital matters.

  • When I have pluck’d thy rose, I cannot give it vital growth again; it must needs wither. I’ll smell it on the tree.

  • It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.

  • When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.

  • This is a vital decision for the future of our country.

  • A win tonight is vital to stave off the threat of relegation.

  • It is vital that you be present.

  • Her vital signs are being closely monitored.

  • A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

  • I'm allowing all attacks except on vital organs.

  • Water is a natural resource of vital importance.

  • The elevators in a skyscraper are vital systems.

Vital übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vital. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vital. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7414238, 10277003, 10282904, 5289699, 4929307, 11205368, 1349639, 521013, 518086, 329126, 270791 & 2186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR