Was heißt »rege« auf Englisch?

Das Adjektiv rege lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sind reger des Nachts.: They are more active at night.
Auf dieser Straße herrscht reger Verkehr.: There is a great deal of traffic on this road.
Ihr habt eine allzu rege Phantasie.: You have an overactive imagination.
Als sie nun hörte, dass sie so glücklich waren und es ihnen so wohl ging, da wurden Neid und Missgunst in ihrem Herzen rege und ließen ihr keine Ruhe, und sie hatte keinen andern Gedanken, als wie sie die beiden doch noch ins Unglück bringen könnte.: When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.: Tom is physically and mentally still very active.
Der Umsatz ist erstaunlich rege.: Sales are amazingly brisk.

My grandad is a lively and good-humoured man.
He's a very lively person.
There followed a lively debate.
A lively debate followed.
A lively discussion followed.
We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.
You have quite a lively imagination.
This is a lively street.
The party has got lively.
It was a lively coming and going. No one stayed long.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention to her.
He characterized her as lively.
My grandfather is 90 years old and very lively.
The conversation at table is lively and interesting.
I like boys to be lively.
My grandpa is a lively and good-humoured man.
This town isn't lively.
This street is lively.