Was heißt »be­trieb­sam« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Stadt ist nicht mehr so betriebsam, wie sie war.

This city is not so busy as it used to be.

Der Geschäftsmann führte ein zu betriebsames Leben, um das Wochenende mit seiner Familie zu verbringen.

The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.

Synonyme

ak­tiv:

active

be­sorgt:

anxious

apprehensive

worried

en­ga­giert:

commited

dedicated

engaged

flei­ßig:

assiduous

diligent

hardworking

keen

studious

ge­schäf­tig:

active

quir­lig:

effervescent

exuberant

lively

re­ge:

lively

reg­sam:

active

lively

rüh­rig:

active

agile

entrepreneurial

strenuous

um­trie­big:

go-getting

Englische Beispielsätze

• I was busy tidying up the room for three days.

• You seemed really busy.

• We're a bit busy at the moment.

• We're quite busy at the moment.

• We're fairly busy at the moment.

• Country roads aren't as busy as the roads in the city.

• I'm actually quite busy.

• Actually, I'm quite busy.

• I'm busy at the moment, Tom.

• I'm afraid the line's busy right now.

• Firstly, I'm busy, and secondly, I'm not interested.

• First, I'm busy, and secondly, I'm not interested.

• You needn't answer if you're busy.

• You don't need to answer if you're busy.

• You needn't reply if you're busy.

• If you're busy, you don't have to reply.

• If you're busy, you don't have to answer.

• He's always very busy.

• Country roads aren't so busy as city roads.

• Sorry, I'm busy at the moment.

Übergeordnete Begriffe

ak­tiv:

active

flei­ßig:

assiduous

diligent

hardworking

keen

studious