Was heißt »energisch« auf Englisch?

Das Adjektiv energisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.: I may be plump, but I'm vigorous.
Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten.: The vigorous man is engaged in diverse activities.
Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.: No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.
Tom ist energisch.: Tom is energetic.
Tom ist sehr energisch.: Tom is very energetic.
Tom ist energisch, nicht wahr?: Tom is energetic, isn't he?
Damals war er noch stark und energisch.: In those days, he was still strong and energetic.; At that time he was strong and energetic.
Tom ist nicht energisch.: Tom isn't energetic.
Tom ist nicht sehr energisch.: Tom isn't very energetic.

ausdrücklich:: explicit; express
bestimmt:: certain; definite
betont:: emphasized
deutlich:: clear; distinct; marked
dezidiert:: decided; determined; firm
dringlich:: urgent
dynamisch:: dynamic
eindeutig:: clear; unambiguous; unequivocal; univocal
emphatisch:: emphatic
entschieden:: determined; resolute
entschlossen:: decided; determined; resolute
explizit:: explicit
forsch:: brisk
kategorisch:: categorical
klar:: clear; lucid
kompromisslos:: hard-line; intransigent; intransigently; no-holds-barred; thoroughgoing; uncompromising; uncompromisingly
kraftvoll:: powerful; vigorous
lebhaft:: lively; vivacious
nachdrücklich:: emphatic
resolut:: determined; resolute
rigoros:: rigorous; savagely
schnittig:: snappy; streamlined; stylish
schwungvoll:: lively
strikt:: strict; strictly

When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.
Tom isn't as energetic as he once was.
You are really energetic.
He's a very energetic person.
She's young and energetic.
He's young and energetic.
She isn't as energetic as she once was.
He isn't as energetic as he once was.