Was heißt »energisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv energisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der mächtige König heiratete eine energische Dame und danach war der mächtige König gar nicht mehr so mächtig.: La potenca reĝo edzinigis energian sinjorinon kaj poste la potenca reĝo ne plu estis tre potenca.
Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört.: Vi estas energia, kiel ja decas al usonano.
Sie ist eine sehr energische Frau.: Ŝi estas tre energia virino.
Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.: Liisa estas aktiva kaj energia juna virino.
Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.: Neniu kontestos vian rajton, batali honeste kaj energie por bona kaj justa afero.
Je energischer eine Sprache von verständigen Erwachsenen standardisiert wird, desto schwieriger wird es, sie zu erlernen und anzuwenden – sowohl für bejahrte Ausländer als auch für junge Muttersprachler.: Ju pli energie lingvo estas normaligita de inteligentaj plenkreskuloj, des pli malfacilas lerni kaj apliki ĝin, same por maljunaj eksterlandanoj kiel por junaj denaskaj parolantoj.
Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.: Nur per tuja energia interveno en la merkatajn mekanismojn eblas eviti nepagivon de la ŝtato.
Ich möchte meinen energischen, furchtlosen Bruder finden.: Mi deziras trovi mian energian, sentiman fraton.
Tom ist sehr energisch.: Tomo estas tre energia.

Vi estas vere energia.
Malgraŭ sia energia kaj fortmuskola korpo la maristo havas poezian animon.
Mi kutime estas energia kaj en bona humoro, preskaŭ sendepende de tio, kio okazas ĉirkaŭ mi.
La energia reformo estas granda defio kaj postulas realan fortostreĉon de ni ĉiuj.
Lia specio uzas nigrajn truojn en la Spaco por energia produktado.
Al ĵurnalistoj de Bildogazeto la ministro pri ekonomio diris: "La tempolinio kaj la celoj de la energia reformo estas kaj restas fiksaj, sed ni devos fari reĝustigon, se laborpostenoj kaj nia konkurkapablo estos minacataj."
Post la ministro pri la natura medio nun ankaŭ la ministro pri ekonomio pridubas la tempoplanon por la energia reformo.
La energia reformo en Germanio estas nepagebla.
Tiuj principoj devas esti la angulaj ŝtonoj de niaj politikoj naturmedia kaj energia.
La energia kablo estis rompita.
Sunenergio estas nova fonto energia.