Was heißt »kategorisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv kategorisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der kategorische Komparativ ist dem Menschen angeboren, der kategorische Imperativ nicht.: La kategoria komparativo estas denaska al homoj, la kategoria imperativo ne.
Ich lehnte es kategorisch ab.: Mi decide rifuzis ĝin.
Die Bundesregierung lehnt die Einführung von Eurobonds kategorisch ab.: La federacia registaro kategorie malakceptas kreadon de "Eurobonds".
Ich habe kategorisch abgelehnt.: Mi firme rifuzis.
Urteilen Sie nicht zu kategorisch!: Ne juĝu tro kategorie!
Der große Sprachwissenschaftler Claude Hagège zieht eine kategorische Bilanz: Nie hat in der ganzen Geschichte der Menschheit eine Sprache „einen so breiten weltweiten Wirkungskreis gehabt wie heutzutage die englische“.: La konstato fare de la granda lingvisto Claude Hagège estas nerevenigebla: neniam, en la historio de la homaro, lingvo estis "komparebla laŭ sia disvastiĝo en la mondo ol kio estas hodiaŭ la angla".