Was heißt »ka­te­go­risch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ka­te­go­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kategorikus
  • határozott
  • nyomatékos
  • feltétlen
  • föltétlen
  • megfellebbezhetetlen

Synonyme

be­stimmt:
bizonyos
biztosan
deut­lich:
érthető
érthetően
jól
tisztán
világos
világosan

Ungarische Beispielsätze

  • Ez nem volt valami határozott igen.

  • A helyzet gyors és határozott beavatkozást igényelt.

  • Erre a kérdésre csak egy határozott nem adható.

  • Mo-mo-mo-most ne-ne-nem jó. Nem! – dadogta, majd rávágott egy határozott nemet.

  • A válaszom határozott nem.

  • Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

  • A bio nem feltétlen jelent egészségest.

  • A bíró döntése megfellebbezhetetlen.

Kategorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kategorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kategorisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10601078, 10043921, 9956773, 9364227, 6329851, 5274585, 2794031 & 1516651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR