Was heißt »ri­go­ros« auf Englisch?

Das Adjektiv »ri­go­ros« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rigorous
  • savagely

Synonyme

be­stimmt:
certain
definite
de­zi­diert:
decided
determined
firm
dik­ta­to­risch:
dictatorial
dra­ko­nisch:
draconian
dras­tisch:
drastic
durch­grei­fend:
drastic
radical
sweeping
ener­gisch:
energetic
ent­schie­den:
determined
resolute
ent­schlos­sen:
decided
determined
resolute
er­bar­mungs­los:
dispiteous
dispiteously
merciless
mercilessly
pitiless
pitilessly
remorseless
remorselessly
ge­bie­te­risch:
imperious
peremptory
gründ­lich:
thorough
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
hef­tig:
hefty
intense
violent
herb:
bitter
ka­te­go­risch:
categorical
kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly
krass:
crass
ra­di­kal:
radical
re­so­lut:
determined
resolute
rück­sichts­los:
inconsiderate
streng:
strict
strikt:
strict
strictly

Antonyme

be­hut­sam:
cautious
ein­fühl­sam:
empathetic
sensitive
mild:
gentle

Rigoros übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rigoros. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rigoros. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0