Was heißt »ra­di­kal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.

His ideas are too radical to be acceptable to most people.

Der Regierungschef erklärte seinen festen Willen, radikale Reformen einzuleiten.

The head of government declared his firm intention to introduce radical reforms.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.

Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.

Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Tom ist radikal.

Tom is radical.

Ist Ihnen das radikal genug?

Is that radical enough for you?

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Her life changed drastically with the death of her father.

Tom traf einen radikalen Entschluss.

Tom made a radical decision.

Sie lehnten jeden Versuch ab, eine Vereinbarung über die Teilung der Macht mit einem Mann zu schließen, den sie für radikal hielten.

They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.

Tom ist ein radikaler Sprachpurist.

Tom is a radical linguistic purist.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

äu­ßerst:

extremely

utterly

aus­ge­spro­chen:

downright

pronounced

bru­tal:

bestial

brutal

brute

brutish

ruffian

tough

violent

ent­schie­den:

determined

resolute

ganz:

intact

gründ­lich:

thorough

höchst:

extremely

kon­se­quent:

consequential

forceful

ri­go­ros:

rigorous

savagely

to­tal:

complete

total

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

voll:

full

wirk­lich:

natural

real

Antonyme

halb­her­zig:

desultory

half-hearted

lackadaisical

lieb:

nice

min­der:

inferior

lesser

sanft:

gentle

soft

suave

teil­wei­se:

partially

weich:

soft

Englische Beispielsätze

• That's so radical.

• Islamists want to make Algeria a radical Islamic theocracy.

• The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".