Was heißt »bru­tal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.

Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.

War results only in senseless and violent destruction.

Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.

The uprising was brutally suppressed.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.

Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.

Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung – eines schrecklichen Massakers – wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.

Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.

Der letzte Abschnitt war brutal.

The last stretch was brutal.

The last section was brutal.

Jedes Jahr im Jänner steigen die Nahrungsmittelpreise brutal an.

Food prices rise steeply every January.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

äu­ßerst:

extremely

utterly

aus­ge­spro­chen:

downright

pronounced

bar­ba­risch:

barbarian

barbaric

barbarous

derb:

rough

dra­ko­nisch:

draconian

er­bar­mungs­los:

dispiteous

dispiteously

merciless

mercilessly

pitiless

pitilessly

remorseless

remorselessly

ganz:

intact

ge­walt­sam:

forcible

gna­den­los:

merciless

grau­sam:

cold

cold-blooded

cruel

fierce

savage

severe

grob:

coarse

impolite

rough

rude

höchst:

extremely

ra­di­kal:

radical

rück­sichts­los:

inconsiderate

scho­nungs­los:

blunt

merciless

savage

teuf­lisch:

devilish

diabolic

to­tal:

complete

total

un­barm­her­zig:

merciless

ruthless

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

un­mensch­lich:

barbarous

inhuman

unhuman

un­nach­gie­big:

inflexible

intransigent

voll:

full

wild:

wild

wirk­lich:

natural

real

zü­gel­los:

unbridled

Antonyme

be­hut­sam:

cautious

ein­fühl­sam:

empathetic

sensitive

freund­lich:

affable

cordial

friendly

pleasant

mit­füh­lend:

compassionate

sympathetic

sanft:

gentle

soft

suave

vor­sich­tig:

careful

chary

circumspect

deliberate

discreet

prudent

wary

Englische Beispielsätze

• The gangs in Tom's neighborhood are engaged in a violent turf war.

• It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.

• Several recent violent incidents involving older Asian Americans have increased worries over anti-Asian bigotry.

• Dark humor helps me get over tough times.

• Dark humour helps me get through tough times.

• He was a tough guy.

• There are going to be tough times ahead.

• Our governor is tough but fair.

• Tom is a have-a-go hero who has already thwarted several violent crimes.

• That's a tough nut to crack!

• It's a tough question.

• Doing that is tough at my age.

• When the going gets tough, the tough get going.

• You find out who your friends are when times are tough.

• Tom isn't violent and he never picks fights with anyone.

• Why do guys always have to act so tough and macho?

• When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.

• Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.

• Tom seemed tough.

• Tom will probably become violent.