Was heißt »un­mensch­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­mensch­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barbarous
  • inhuman
  • unhuman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Das ist unmenschlich.

It's inhumane.

Synonyme

bru­tal:
bestial
brutal
brute
brutish
ruffian
tough
violent
teuf­lisch:
devilish
diabolic

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • "Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child?" exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.

  • In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

  • In revenge and in love woman is more barbarous than man is.

Un­mensch­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unmenschlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unmenschlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 569968, 2324338, 5970925, 1414620 & 319819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR