Was heißt »un­barm­her­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­barm­her­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • merciless
  • ruthless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist unbarmherzig.

Tom is unmerciful.

Synonyme

bru­tal:
bestial
brutal
brute
brutish
ruffian
tough
violent
dra­ko­nisch:
draconian
er­bar­mungs­los:
dispiteous
dispiteously
mercilessly
pitiless
pitilessly
remorseless
remorselessly
kalt­blü­tig:
cold-blooded
scho­nungs­los:
blunt
savage
skru­pel­los:
unscrupulous
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent

Antonyme

barm­her­zig:
compassionate

Englische Beispielsätze

  • In the face of ruthless competition, our business failed to survive.

  • He's got a reputation for being really ruthless.

  • Tom was ruthless.

  • Tom is ruthless, isn't he?

  • Tom is a ruthless businessman.

  • Tom is merciless.

  • I'm ruthless.

  • Tom is ruthless.

  • She's ruthless.

  • Be ruthless.

  • Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.

Unbarmherzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbarmherzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbarmherzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3087392, 5398401, 5307051, 3727543, 3416929, 3401488, 2236772, 2203305, 2203304, 2188431, 2111957 & 1625101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR