Was heißt »behutsam« auf Englisch?
Das Adjektiv behutsam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cautious
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Seien Sie bitte behutsam.
Please be gentle.
Wir müssen behutsam sein.
We must be cautious.
Seine Anweisung ist immer sehr behutsam.
His advice is always very sensible.
Tom rüttelte Maria behutsam wach.
Tom gently shook Mary awake.
Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.
Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.
Du musst mit Dingen, die dir nicht gehören, behutsamer umgehen.
You have to be more careful with things that don't belong to you.
You've got to be more careful with things which aren't yours.
Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
Please shuffle the cards carefully.
Packe es behutsam aus.
Unwrap it carefully.
Tom machte die Tür behutsam zu.
Tom gently closed the door.
Wir müssen in Zukunft behutsamer sein, damit das nicht noch einmal passiert.
We need to be more careful in the future, so this doesn't happen again.
Sie verlor einen ihrer Glasschuhe, den der Königssohn behutsam aufhob.
She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully.
Tom führte Marias Pferd behutsam den steinigen Pfad hinunter.
Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.
Die Krankenschwester bandagierte mir behutsam den Kopf.
The nurse gently put a bandage around my head.
Synonyme
- bedachtsam:
- deliberate
- lieb:
- nice
- sacht:
- gentle
- zärtlich:
- tender
- zart:
- tender
Englische Beispielsätze
She's very cautious.
When choosing his enemies, man can never be cautious enough.
Tom was cautious.
I'm always cautious.
We weren't cautious enough.
We need to be cautious.
Be cautious when you cross the street.
She's extremely cautious.
You must be cautious.
He is too cautious to try anything new.
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.