Was heißt »be­hut­sam« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­hut­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précautionneux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei bitte behutsam.

Sois prudent, s'il te plaît.

Sois prudente, s'il te plaît.

Seid bitte behutsam.

Soyez prudents, s'il vous plaît.

Soyez prudentes, s'il vous plaît.

Wir müssen behutsam sein.

Nous devons être prudents.

Nous devons être prudentes.

Wir gehen dabei behutsam vor.

On y va doucement.

Synonyme

lieb:
gentil
lie­be­voll:
affectueuse
affectueux
tendre
sacht:
précaution
sanft:
douce
doux
vor­sich­tig:
prudent
prudente
zärt­lich:
affectueux
câlin
caressant
zart:
fragile

Behutsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: behutsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: behutsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1514952, 1514953, 1791476 & 10264957. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR