Was heißt »lie­be­voll« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

Mes amies appellent tendrement mon pénis "on-dit" parce qu'il passe de bouche en bouche.

Unsere Beziehung ist sehr innig und liebevoll.

Notre relation est très intime et tendre.

Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.

Cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.

Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.

Mon mari est aimant et attentionné.

Mon époux est aimant et attentionné.

Maria nahm sich des Kindes liebevoll an.

Marie a pris soin de l'enfant avec amour.

Du bist genauso liebevoll wie deine Mutter.

Tu es aussi tendre que ta mère.

Synonyme

be­hut­sam:

précautionneux

lieb:

gentil

sacht:

précaution

sanft:

douce

doux

zärt­lich:

câlin

caressant

zart:

fragile

Antonyme

bru­tal:

brutale

nach­läs­sig:

négligent

Französische Beispielsätze

• Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !

• Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.

• Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.

• Il a le cœur tendre.

• La viande est vraiment tendre.

• Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.

• "Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.

• C'est un géant au cœur tendre.

• Il y a quelque chose de beau à voir sa propre image dans un œil affectueux.

• Croyez à mes sentiments les plus affectueux.