Was heißt »bru­tal« auf Französisch?

Das Adjektiv »bru­tal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brutale

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich finde, dass es dem Tatoebawortschatz brutal an Sex mangelt.

Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe.

Tom ist brutal.

Tom est brutal.

Tom ist ja mit brutaler Gewalt auf mich losgegangen.

Tom m'a attaqué avec une force brutale.

Synonyme

äu­ßerst:
dernier
extrême
extrêmement
profondément
suprêmement
derb:
rude
dra­ko­nisch:
draconien
draconienne
echt:
authentique
er­bar­mungs­los:
impitoyable
impitoyablement
ganz:
entier
gna­den­los:
impitoyable
grau­sam:
atroce
cruel
grob:
bourru
rude
höchst:
extrêmement
ra­di­kal:
radical
rück­sichts­los:
indélicat
sans gêne
teuf­lisch:
diabolique
to­tal:
total
un­barm­her­zig:
impitoyable
un­glaub­lich:
incroyable
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigeant
opiniâtre
rigide
voll:
plein
wild:
sauvage
wirk­lich:
réel
véritable
vrai
zü­gel­los:
excessif

Antonyme

be­hut­sam:
précautionneux
freund­lich:
affable
aimable
amical
gentil
sanft:
douce
doux
vor­sich­tig:
prudent
prudente

Französische Beispielsätze

La méthode était brutale, mais très efficace.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­zug:
trait de caractère

Brutal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brutal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brutal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 585199, 4738901, 7828970 & 1451432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR