Was heißt »un­mensch­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­mensch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inhumain

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.

Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.

Das Recht der Vernunft verschwindet, wo die Macht unmenschlich regiert.

Le droit de la raison disparaît là où le pouvoir règne inhumainement.

Synonyme

bru­tal:
brutale
teuf­lisch:
diabolique

Antonyme

Unmenschlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unmenschlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unmenschlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1261251 & 11078882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR