Was heißt »radikal« auf Französisch?

Das Adjektiv »radikal« (veraltet: radical) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

radical

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.: Si tu veux savoir ce qu'est l'absolution alors je te conseille de changer ta vie radicalement.

Synonyme

absolut:: absolu
äußerst:: dernier; extrême; extrêmement; profondément; suprêmement
ausgesprochen:: vraiment
brutal:: brutale
echt:: authentique
entschieden:: décidé
ganz:: entier
gründlich:: approfondi; en profondeur; profondément
höchst:: extrêmement
konsequent:: conséquent; conséquente
rigoros:: rigoureuse; rigoureux
total:: total
unglaublich:: incroyable
voll:: plein
wirklich:: réel; véritable; vrai

Sinnverwandte Wörter

deutlich:: clair; limpide; net
hart:: dur; éprouvé; fort; impitoyable; indéniable; inflexible; insensible; prouvé; solide
merklich:: appréciable
rücksichtslos:: indélicat; sans gêne
umfassend:: ample; complet; étendu; exhaustif; général; large
unnachgiebig:: inflexible; intransigeant; opiniâtre; rigide

Antonyme

halbherzig:: sans conviction; sans grande conviction; timide
lieb:: gentil
sanft:: douce; doux
teilweise:: en partie; partiel; partiellement
weich:: mou

Französische Beispielsätze

J'admets que mon choix de mot était quelque peu radical.
Vos méthodes de travail réclament un changement radical.
Un radical est une personne qui tient bien en l'air sur ses deux jambes.

Radikal übersetzt in weiteren Sprachen: