Was heißt »weich« auf Französisch?

Das Adjektiv »weich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Creme macht die trockensten Hände weich, regeneriert sie und verschafft ihnen Linderung.: Cette crème adoucit, régénère et soulage les mains les plus sèches.
Mein Kissen ist ja so weich!: Mon oreiller est si moelleux !
„Möchten Sie ein weiches Ei zum Frühstück?“ – „Gern, aber nicht zu weich, bitte.“: « Voulez-vous un œuf à la coque pour le petit-déjeuner ? » – « Volontiers, mais pas trop mollet, s'il vous plaît. ?
Dieses Ei ist weich.: Cet œuf est mollet.
Dieses Ei ist nicht hart, sondern weich.: Cet œuf n'est pas dur, mais mollet.
Seide fühlt sich weich an.: La soie est douce au toucher.
Es ist weich wie Wolle.: C'est doux comme de la laine.
Diese Zahnbürste ist zu weich.: Cette brosse à dents est trop souple.

hart:: dur; éprouvé; fort; impitoyable; indéniable; inflexible; insensible; prouvé; solide