Was heißt »weich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv weich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

mjuk
vek

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Mein Kissen ist so weich!: Min kudde är så mjuk!
Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.: Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Synonyme

biegsam:: smidig
empfindlich:: känslig; öm; ömtålig
feinfühlig:: finkänslig
flauschig:: luddig; ullig
fluffig:: fluffig; gosig
formbar:: formbar
friedlich:: fredlig; fridsam
gefügig:: foglig
glimpflich:: lättvindlig; lindrig; mild; skonsam
harmlos:: harmlös; menlös
matschig:: geggig
mild:: mild
nachgiebig:: beskedlig; eftergiven; undfallande
pastös:: pastös
Prinzessin:: prinsessa; sessa
samtweich:: sammetslen; sammetsmjuk
sanft:: mild
verwöhnt:: bortskämd
viskos:: viskös
zart:: späd
zimperlich:: sjåpig

Antonyme

hart:: hård

Untergeordnete Begriffe

flauschig:: luddig; ullig

Weich übersetzt in weiteren Sprachen: