Was heißt »weich« auf Japanisch?

Das Adjektiv weich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.: この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Sie hat ein weiches Herz.: 彼女は心がやさしい。
Ich steckte meine Hand in den Haufen und fühlte einen weichen Stoff.: 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Wenn ich „Deutschland“ höre, denke ich an Brezeln. Frisch gebackene, weiche, leicht nach Salz schmeckende Brezeln mag ich gern!: ドイツと聞くとプレッツェルを思い出します。焼きたてで柔らかくちょっと塩味の効いたプレッツェルが好き！