Was heißt »Prinzessin« auf Japanisch?
Das Substantiv Prinzessin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 姫
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
王女があくどい化粧をしていた。
Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.
一等賞は王女からのキスです。
Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
彼女は王女様になった夢を見た。
Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Meine Prinzessin spielende Tochter hatte meinen Rock als Kleid angelegt und schleifte ihn herbeistolzierend hinter sich her.
お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。
Die Prinzessin sah ihn und musste lachen.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Guten Morgen, Prinzessin!
お姫さま、おはようございます。
Viele kleine Mädchen träumen davon, Prinzessin zu werden.
多くの小さな女の子が、お姫様になりたいと夢見ている。
Männliche Wortform
- Prinz:
- 王子