Was heißt »Prin­zes­sin« auf Ungarisch?

Das Substantiv Prin­zes­sin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hercegnő
  • hercegné
  • hercegkisasszony
  • királylány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem.

A hercegnő arany diadémot visel.

Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

Néha a hópelyhek olyan vadul forogva esegetnek, mint kicsi táncoló hercegnők.

Die Prinzessin kochte gerne.

Szívesen főzött a hercegnő.

Die Prinzessin wartet.

A hercegnő vár.

Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

A hercegnőt megszabadította a varázsló az átok alól.

Als der Morgen graute, kam die Prinzessin, um nachzusehen, ob er noch am Leben sei.

Hajnalhasadtakor eljött a hercegnő megnézni, hogy életben van-e még ő.

Die Prinzessin küsste den Frosch und verwandelte sich ebenfalls in einen solchen.

A hercegnő megcsókolta a békát, és ő is azzá vált.

Sie lebt wie eine Prinzessin.

Úgy él, mint egy hercegnő.

Ungarische Beispielsätze

  • Láttad a Xéna, a harcos hercegnő című filmsorozatot a 90-es évekből?

  • A hét törpe volt a királylány új családja.

Prin­zes­sin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prinzessin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 751, 3418762, 3787198, 4543571, 4606740, 4870296, 4870297, 8357910, 12172845, 5590496 & 3980134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR