Was heißt »Prinzessin« auf Russisch?
Das Substantiv Prinzessin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- принцесса
- королевна
- царевна
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Prinz tötet den Drachen und bekommt die Prinzessin, aber niemand fragt die Prinzessin danach, ob sie den Prinzen überhaupt mag.
Принц убил дракона и взял принцессу, но никто не спросил принцессу, а нравился ли ей принц.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Жила-была прекрасная принцесса.
Du bist meine Prinzessin.
Ты моя принцесса.
Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
Кто будет играть роль принцессы?
Er musste die Prinzessin retten.
Он должен был спасти принцессу.
Ему надо было спасти принцессу.
Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.
Они размахивали флагами, приветствуя принцессу.
Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.
Она мечтала быть принцессой.
Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.
Юная принцесса послушалась короля и открыла дверь.
Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.
Он влюбился в прекрасную принцессу.
Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
Принцесса сразу же влюбилась в принца.
Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.
Прекрасная принцесса влюбилась в принца.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
Принц и принцесса сразу же полюбили друг друга.
Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
Ей снилось, будто она принцесса.
Она мечтала, будто она принцесса.
Du sagtest mir, ich sei eine Prinzessin.
Ты мне сказал, что я принцесса.
Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.
Принцесса вымаливала прощение у государя.
Bist du wirklich eine Prinzessin?
Ты правда принцесса?
Sind Sie wirklich eine Prinzessin?
Вы действительно принцесса?
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.
Der tragische Tod der Prinzessin Diana schockierte die Menschen.
Трагическая смерть принцессы Дианы шокировала людей.
Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.
Иногда снежинки, падая, крутятся так быстро, будто маленькие танцующие принцессы.
In dem Theaterstück „Die Prinzessin auf der Erbse“ spielt Tom die Erbse.
В пьесе «Принцесса на горошине» Том играет горошину.
Die Prinzessin zog die Handschuhe aus.
Принцесса сняла перчатки.
Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.
Дочь короля - принцесса.
Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.
Трагическая смерть принцессы Дианы потрясла мир.
Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
Я пришла, чтобы спасти принцессу.
Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
Alle behandelten sie wie eine Prinzessin.
Все обращались с ней как с принцессой.
„Lebt er mit einer Prinzessin zusammen?“ fragte Gerda.
«Он живёт с принцессой?» – спросила Герда.
Prinzessin Diana kam bei einem Autounfall ums Leben.
Принцесса Диана погибла в автокатастрофе.
Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.
Том обращался со мной как с принцессой.
Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.
Том обращался с Мэри как с принцессой.
Ich bin ein Freund der Prinzessin.
Я друг принцессы.
Der Ritter Tristan liebte die Prinzessin Isolde.
Рыцарь Тристан любил принцессу Изольду.
Die richtige Prinzessin ließ man unten im Hofe stehen.
Настоящую принцессу оставили стоять во дворе.
Guten Morgen, Prinzessin!
Доброе утро, принцесса.
Viele kleine Mädchen träumen davon, Prinzessin zu werden.
Многие маленькие девочки мечтают стать принцессами.
Der König schenkte der Prinzessin zum Geburtstag ein Schloss.
Король подарил принцессе на день рождения замок.
Sie lebt wie eine Prinzessin.
Она живёт как принцесса.
Sie träumt davon, eine Prinzessin zu sein.
Она мечтает быть принцессой.
Männliche Wortform
- Prinz:
- принц
Synonyme
- weich:
- мягкий
Russische Beispielsätze
Мерида - единственная диснеевская принцесса, которая в мультфильме и не танцует, и не поёт.
Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".