Was heißt »Prin­zes­sin« auf Spanisch?

Das Substantiv Prin­zes­sin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • princesa (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Prinzessin war von einer unbeschreiblichen Schönheit.

La princesa era de una belleza indescriptible.

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Había una vez una hermosa princesa.

Érase una vez una hermosa princesa.

Du bist meine Prinzessin.

Eres mi princesa.

Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.

La chica esta atrapada en la alucinación de ser una princesa.

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?

¿Quién jugará el papel de la princesa?

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

¿Quién hará el rol de la princesa?

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.

Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.

Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.

Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.

Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.

El primer premio será un beso de la princesa.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

Ella soñaba con ser princesa.

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin ist, verkleidete sie sich als Junge und schlich sich aus dem Palast.

Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

La princesa se enamoró inmediatamente del príncipe.

Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.

Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Ella soñó que era una princesa.

Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem.

La princesa lleva una diadema de oro.

Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.

La hija de un rey es una princesa.

Eine Prinzessin wäscht sich nicht selbst.

Una princesa no se lava sola.

Una princesa no se lava ella misma.

Männliche Wortform

Prinz:
príncipe

Synonyme

ver­wöhnt:
mimada
mimado
weich:
blando

Spanische Beispielsätze

  • Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

  • Al día siguiente, la princesa se sentó a comer en la mesa con todos los cortesanos.

Prin­zes­sin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prinzessin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prinzessin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 349965, 353612, 767687, 776912, 932840, 988500, 1217877, 1865456, 2006945, 2063317, 2090501, 2458732, 2720463, 2720530, 2750702, 3418762, 5686063, 7784441, 8310928 & 1417287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR