Was heißt »Prinzessin« auf Englisch?
Das Substantiv Prinzessin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- princess
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Prinz tötet den Drachen und bekommt die Prinzessin, aber niemand fragt die Prinzessin danach, ob sie den Prinzen überhaupt mag.
The prince killed the dragon and got the princess, but no one asked the princess if she liked the prince.
Die Prinzessin war eine höchst moderne Prinzessin, und das bereitete dem König große Sorgen.
The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
„Was tut Ihr denn da, gute Frau?“ fragte die Prinzessin. „Ich spinne, hübsches Kind“, erwiderte die alte Frau, welche die Prinzessin nicht erkannte.
"What are you doing there, my good woman?" said the Princess. "I am spinning, my pretty child," said the old woman, who did not know who the Princess was.
Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Du bist meine Prinzessin.
You're my princess.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
The princess was wearing too much makeup.
Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Who's playing the part of the princess?
Who's playing the role of the princess?
Es war ein sehr warmer Tag, als die Prinzessin in den Wald ging und sich auf den Rand des Brunnens setzte.
It was a very warm day when the princess went into the woods and sat down on the edge of the well.
Wo wurde die Prinzessin gefangengesetzt?
Where was the princess imprisoned?
Er rettete die Prinzessin.
He saved the princess.
Er wurde ausgesandt, die Prinzessin zu erretten.
He was sent to save the princess.
Wer wurde ausgesandt, dass er die Prinzessin rette?
Who was sent to save the princess?
Er musste die Prinzessin retten.
He had to save the princess.
Wo war die Prinzessin?
Where was the princess?
Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.
She dreamed of being a princess.
She dreamt of being a princess.
Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.
He fell in love with a beautiful princess.
Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
The princess fell in love with the prince instantly.
Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.
The beautiful princess fell in love with the prince.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
The prince and the princess fell instantly in love.
Der gutaussehende Prinz verliebte sich in eine überaus schöne Prinzessin.
The handsome prince fell in love with a very beautiful princess.
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Ich werde die Prinzessin erringen!
I shall win the Princess!
Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
He slayed the dragon and saved the princess.
Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
She dreamed that she was a princess.
„Der, dem es gelingt, mir meine Krone wiederzubeschaffen, erhält eine Belohnung“, sagte der König. „Er erhält meine Tochter, die Prinzessin, zur Frau.“
"He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."
Das beste hast du zwar, aber zu der Prinzessin aus dem goldenen Schloss gehört auch das goldene Pferd.
You already have the best part, but whoever owns the princess of the golden castle is also entitled to the golden horse.
Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Sie sagte, sie sei eine wirkliche Prinzessin.
She said that she was a real princess.
Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem.
The princess is wearing a gold tiara.
Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.
The princess begged forgiveness from the emperor.
Sind Sie wirklich eine Prinzessin?
Are you really a princess?
Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.
I think that I was a princess in a past life.
Ach, was waren das für berückende Geschichten! Und so umwarb er die Prinzessin, und sogleich sagte sie ja.
Oh, these were charming stories! and thus he wooed the Princess, and she immediately said 'Yes!'
Die Prinzessin gab ihrem Geliebten einen goldüberzogenen Säbel.
The princess gave her lover a sabre covered with gold.
Niemand vermochte es, die Prinzessin zum Lachen zu bringen.
No one could make the princess laugh.
Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer in einen Schwan verwandelt.
The princess was turned into a swan by an evil sorcerer.
Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.
Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
Die Prinzessin wurde in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
Die Prinzessin lebt in einem großen Schloss.
The princess lives in a large castle.
Tom behandelt mich wie eine Prinzessin.
Tom treats me like a princess.
Tom behandelt Maria wie eine Prinzessin.
Tom treats Mary like a princess.
Die Prinzessin kochte gerne.
The princess was fond of cooking.
Die Prinzessin wartet.
The princess is waiting.
Die Prinzessin zog die Handschuhe aus.
The princess removed her gloves.
Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.
The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
Die Alte ging hin und kam bald mit der Prinzessin wieder.
The old woman went, and soon returned along with the Princess.
Drei Jahre lang reiste er durch Wälder und Wildnis, doch fand er niemanden, der ihm von der Prinzessin hätte Kunde geben können.
Three years he spent travelling through forests and wildernesses, but could find no one able to tell him anything of the Princess.
Da fiel ihm ein, was die Prinzessin zu ihm gesprochen hatte.
Then he remembered what the Princess had told him.
Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.
The Princess was freed from the spell.
Als der Morgen graute, kam die Prinzessin, um nachzusehen, ob er noch am Leben sei.
When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.
Ich bin eine verwunschene Prinzessin, und dem Manne, welcher mich von dem Zauberbann erlöst, hat mein Vater den dritten Teil seines Königreichs verheißen, solange er am Leben sei, das ganze aber nach seinem Tod, und er soll mich auch zur Fraue haben.
I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.
Maria mag Prinzessinnen.
Mary likes princesses.
Genau um neun Uhr kam die Prinzessin in der vierspännigen Pferdekutsche.
Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.
The princess couldn't help laughing at him.
Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.
A king's daughter is a princess.
Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.
Princess Diana's tragic death shocked the world.
Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
I've come to save the princess.
Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
Mary wants to be treated like a princess.
Alle behandelten sie wie eine Prinzessin.
Everyone treated her like a princess.
Die junge Prinzessin verlor den Halt und fiel ins Wasser.
The young princess lost her footing and fell into the water.
„Lebt er mit einer Prinzessin zusammen?“ fragte Gerda.
"Does he live with a princess?" asked Gerda.
Die Prinzessin war einem Prinzen verlobt, der gar ferne lebte.
The princess was betrothed to a prince who lived a great way off.
Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.
The Princess's horse was called Falada, and could speak.
Prinzessin Diana kam bei einem Autounfall ums Leben.
Princess Diana died in a car crash.
Der edle Ritter hielt den Atem an, als er die wunderschöne Prinzessin betrachtete.
The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.
Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen.
Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Sie wieder bei uns zu haben!
Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
Wie war Euer Ausritt, Prinzessin?
How was your ride, Princess?
Sie war so schön, dass jeder erkannte, dass sie eine wahre Prinzessin war.
She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.
The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
Die Prinzessin fuhr in einer goldenen Kutsche.
The princess rode in a golden carriage.
Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.
Tom treated me like a princess.
Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.
Tom treated Mary like a princess.
Maria verkleidete sich als altägyptische Prinzessin.
Mary dressed as an ancient Egyptian princess.
„Nein, nein, Vater“, sagte die Prinzessin, „ich bin zum Heiraten noch nicht alt genug. Gib mir wenigstens ein Jahr und einen Tag, bis die Hochzeit stattfindet!“ Sie hoffte nämlich, dass Georg kommen und sie vor dem gemeinen Marschall retten möge.
"No, no, father," said the princess, "I am not old enough to marry yet; give me, at any rate, a year and a day before the wedding takes place," for she hoped that George would come and save her from the wicked marshal.
Träum schön, Prinzessin!
Sweet dreams, my princess.
Dann beanspruchte Tom die Prinzessin als Frau und heiratete sie, und er ward zum Erben des Reiches und lebte lange und glücklich mit seiner Frau.
Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
Die Prinzessin war von so nachdenklichem und launischem Gemüt, dass sie niemand zum Lachen bringen konnte, und der König hatte aller Welt verkünden lassen, dass, wer sie zum Lachen bringen könnte, sie zur Frau haben sollte.
The princess was of so thoughtful and moody a turn of mind that no one could make her laugh; and the king had made known to all the world, that whoever could make her laugh should have her for his wife.
Ich bin eine Freundin der Prinzessin.
I'm a friend of the princess.
Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.
The princess was captured by an evil wizard.
Er und die Prinzessin liebten einander innig, und nach einem Jahr bekamen sie einen Sohn.
He and the Princess loved each other dearly, and after a year a son came to them.
Der Ritter Tristan liebte die Prinzessin Isolde.
The knight Tristan loved the princess Iseult.
Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.
The princess always wore very elaborate hairstyles.
Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
The princess wore an elaborate dress.
Die Prinzessin trug ein goldenes Kleid.
The princess wore a golden dress.
Die Prinzessin lebt ganz oben im Turm.
The princess lives at the top of the tower.
Im Grabmal einer ägyptischen Prinzessin wurde auch die nahezu vollständig erhaltene Mumie eines Eichhörnchens entdeckt. Dieser Fund gab Anlass zu Spekulationen.
A nearly completely preserved mummified squirrel has also been found inside the tomb of an Egyptian princess, leading researchers to speculate.
Der Prinzessin missfiel dies gar sehr, und eines Tages klagte sie es mit großer Bitterkeit ihrer Gouvernante.
The princess did not like this at all, and one day she complained about it very bitterly to her nurse.
Das Schloss war für die Prinzessin ein goldener Käfig.
The palace was a gilded cage for the princess.
Am Ende konnte Mario die Liebe der Prinzessin für sich gewinnen.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Die Prinzessin stieg in die Kutsche und fuhr zum großen Eingangsportal des Schlosses.
Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.
Alle wussten, dass dies auch das Werk der Fee war, damit die Prinzessin, während sie schlief, nichts von Neugierigen zu befürchten habe.
Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.
Die Prinzessin verkleidete sich als Knappe.
The princess disguised herself as a page.
Die Prinzessin lebt im Schloss.
The princess lives in the castle.
Männliche Wortform
- Prinz:
- prince
Synonyme
- Königstochter:
- king's daughter
- verwöhnt:
- spoiled
- weich:
- soft
Englische Beispielsätze
She dreams of being a princess.
I'm a fairy princess.
"Throw him to the lions!" said the princess.
The prince, or the princess, will inherit the throne.
Merida is the only Disney princess that doesn't sing or dance in her movie.
The princess had never worked a day in her life.
Tom was knighted by the king after saving the princess from the evil dragon.
The princess walked through the garden.
The princess and her friends walked around the garden.
The king gave the princess a castle as for her birthday.
The prince gave the princess a castle as a statement of his love.
"Yes!" said the little princess with a trembling voice.
Good morning, princess.
She looked like a princess.
As they were talking, a horrible roar rent the air and the Dragon with the Seven Heads came towards the princess.
When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.
The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.
The seven dwarfs were the new family of the princess.
The princess dressed as a boy to escape from the palace.