Was heißt »Prinz« auf Englisch?
Das Substantiv Prinz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- prince
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Prinz tötet den Drachen und bekommt die Prinzessin, aber niemand fragt die Prinzessin danach, ob sie den Prinzen überhaupt mag.
The prince killed the dragon and got the princess, but no one asked the princess if she liked the prince.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
The prince has set out on a long journey.
Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht.
That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Es fasziniert viele, dass Prinz William eine Bürgerliche heiratet.
It fascinates many that Prince William would marry a commoner.
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
The prince was changed into a frog.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
The prince was turned by magic into a frog.
Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
Die Fee verwandelte den Prinzen in eine Katze.
The fairy changed the prince into a cat.
Prinz Hamlet war kein Dramatiker.
Prince Hamlet wasn't a playwright.
Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.
The prince bowed down to Snow White.
Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum es weine.
The prince asked the little girl why she was crying.
Der Prinz verirrte sich im Wald.
The prince was lost in the woods.
Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.
A prince came on a white horse.
Sie verliebte sich in einen Prinzen.
She fell in love with a prince.
Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
The princess fell in love with the prince instantly.
Sie verliebte sich in den Prinzen.
She fell in love with the prince.
Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.
The beautiful princess fell in love with the prince.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
The prince and the princess fell instantly in love.
Der gutaussehende Prinz verliebte sich in eine überaus schöne Prinzessin.
The handsome prince fell in love with a very beautiful princess.
Der Prinz erschlug den Drachen.
The prince slew the dragon.
Der Prinz ist gutaussehend.
The prince is handsome.
Im Laufe der Tage wuchs ihre zärtliche Liebe für den Prinzen, und er liebte sie, wie er ein kleines Kind lieben würde, doch hätte er nie daran gedacht, sie zur Frau zu nehmen.
As the days passed, she loved the prince more fondly, and he loved her as he would love a little child, but it never came into his head to make her his wife.
Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria.
As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary.
Der Prinz verliebte sich in das einfache Bauernmädchen und heiratete es.
The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.
Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben?
Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
Leider sehen Prinzen selten gut aus.
Unfortunately, princes don't tend to be handsome.
Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
Being a prince is not that easy.
Der Frosch wurde ein Prinz.
The frog turned into a prince.
The frog became a prince.
Im Hause seines Vaters ist jeder kleine Prinz groß.
In his father's house, every prince is great.
Der Prinz wartet.
The prince is waiting.
Als der Prinz über die Schwelle trat, erblickte er eine gar wunderschöne Maid; die hatte braune Augen und blondes, lockiges Haar.
When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.
Prinz Charles hat große Ohren.
Prince Charles has big ears.
Ein Prinz zu sein ist nicht leicht.
Being a prince is not easy.
Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.
Prince William is second in line to the English throne.
„Ruf deine Hunde zurück, sonst beißen sie mich tot! Was habe ich dir je zuleid getan?“ Auf diese Worte hin, die von einem Bären kamen, war der Prinz für einen Moment so erschrocken, dass er wie versteinert stand.
'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.
Odette verliebte sich in Prinz Siegfried.
Odette fell in love with Prince Siegfried.
Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.
Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.
The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.
Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.
I wish I were a prince.
Die Prinzessin war einem Prinzen verlobt, der gar ferne lebte.
The princess was betrothed to a prince who lived a great way off.
Doch die einzige Antwort, die der Bär vom Prinzen erhielt, war ein Fußtritt, und dass er ihn aus dem Zimmer jagte.
But the only answer the prince made was to give the bear a kick, and to drive it out of the room.
Tom ist ein Prinz.
Tom is a prince.
Ich bin kein Prinz.
I'm not a prince.
Du bist ein Prinz, Tom.
You're a prince, Tom.
Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.
Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.
She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.
„Mit einer Pfadfinderin an der Seite ist das Leben immer schöner, und da hat Prinz Harry wirklich das große Los gezogen“, hieß es begeistert in einem Pfadfinderinnennetztagebuch.
?Life is always better with a Girl Scout by your side, and Prince Harry truly hit the jackpot,” enthused a post on Girl Scout Blog.
Ein Prinz kam auf einem weißen Ross dahergeritten.
A prince arrived, riding a white horse.
Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.
The prince is almost a hundred years old.
Aus dem Palast hieß es, der Prinz (71) habe nur milde Symptome und erfreue sich ansonsten guter Gesundheit.
The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.
Manchen Abend und Morgen stieg sie dorthin auf, wo sie den Prinzen verlassen hatte.
Many an evening and many a morning she would rise to the place where she had left the prince.
Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
The witch turned the prince into a frog.
Ich habe den Prinzen höchstselbst getroffen.
I met the prince himself.
Prinz Charles wird der nächste britische König sein.
Prince Charles will be the next British king.
Der Prinz fragte, wer sie sei und wie sie dorthin gekommen sei.
The prince asked who she was and how she came there.
Jetzt ging aber das Gerücht um, der Prinz solle die schöne Tochter des Königs eines Nachbarreiches zur Frau nehmen.
But now the rumour ran that the prince was to be married to the beautiful daughter of a neighbouring king.
Sie hat sich in einen bestimmten Prinzen verliebt.
She fell in love with a certain prince.
Der Prinz schenkte der Prinzessin zum Beweis seiner Liebe ein Schloss.
The prince gave the princess a castle as a statement of his love.
Am Mittwoch gab der Buckingham-Palast bekannt, dass Prinz Charles, der Thronfolger, positiv auf das Coronavirus getestet worden sei.
Britain's Prince Charles, the heir to the throne, has tested positive for the coronavirus, Buckingham Palace announced Wednesday.
Zu Hause bestand ihr einziger Trost darin, in ihrem kleinen Garten zu sitzen und dabei die schöne Marmorstatue zu umarmen, die sie an ihren Prinzen erinnerte.
At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince.
Der Prinz ist der Sohn des Königs.
The prince is the son of the king.
Königin Elisabeth ist aus London abgereist, um mit ihrem Gemahl, Prinz Philip, auf Schloss Windsor außerhalb der Hauptstadt zu residieren.
Queen Elizabeth has left London to stay in Windsor Castle outside the capital, with her husband, Prince Philip.
Die britischen Prinzen William und Harry haben in einer Zeremonie am Donnerstag im Londoner Kensington-Palast eine Statue ihrer seligen Mutter, der Prinzessin Diana, enthüllt, deren 60. Geburtstag es gewesen wäre.
Britain’s Prince William and Prince Harry unveiled a statue to their late mother Princess Diana in a ceremony Thursday at London’s Kensington Palace, on what would have been her 60th birthday.
Der Prinz bestieg den Thron.
The prince acceded to the throne.
Weibliche Wortform
- Prinzessin:
- princess
Synonyme
- Infant:
- infante
- Königssohn:
- king's son
- Kronprinz:
- crown prince
Englische Beispielsätze
He was her prince charming.
When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.
The prince and the jester had a lot in common.
The prince, or the princess, will inherit the throne.
Untergeordnete Begriffe
- Kronprinz:
- crown prince