Was heißt »ver­wöhnt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­wöhnt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spoiled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin wohl verwöhnt.

I guess I'm spoiled.

Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.

Today we will be spoiled by spring sunshine.

Tom war verwöhnt.

Tom was spoiled.

Tom ist verwöhnt.

Tom is spoiled.

Tom wurde von seinen Eltern verhätschelt und verwöhnt, ganz besonders von seiner Mutter.

Tom was spoiled by his parents, especially his mother.

Maria war verwöhnt.

Mary was spoiled.

Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.

Tom was spoiled rotten.

Synonyme

mi­mo­sen­haft:
oversensitive
weich:
soft
zim­per­lich:
squeamish
squeamishly

Englische Beispielsätze

  • Francisco is a spoiled boy. He always expects things to be done how he wants it, when he wants it.

  • All our food was spoiled.

  • The rain spoiled our plans.

  • "You've spoiled everything, Ned," she said.

  • Mary was spoiled rotten.

  • Tom was a spoiled child.

  • You're acting like a spoiled brat.

  • You're acting like a spoiled child.

  • Tom was behaving like a spoiled child.

  • You spoiled everything.

  • Stop acting like a spoiled child.

  • Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.

  • You really are a spoiled brat.

  • My brother is a spoiled little brat!

  • The meat spoiled because of the heat.

  • Tom was behaving like a spoiled brat.

  • The food's spoiled because of the heat.

  • Children should not be spoiled.

  • Children shouldn't be spoiled.

  • The food is spoiled.

Verwöhnt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwöhnt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwöhnt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 628847, 3136267, 6614886, 6615172, 6992240, 7697039, 7836492, 10364425, 9209521, 7132482, 6622219, 6580491, 6580406, 5374264, 5374263, 5374256, 4493320, 4487319, 3778780, 3728034, 3217389, 2833921, 2539335, 2268144, 2038333, 2038332 & 1841574. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR