Was heißt »verwöhnt« auf Esperanto?
Das Adjektiv »verwöhnt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dorlotita
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin wohl verwöhnt.
Mi ja estas dorlotita.
Sie will nicht, dass er die Kinder so sehr verwöhnt.
Ŝi ne volas, ke li tiom dorlotas la infanojn.
Mein Vater verwöhnt mich.
Mia patro dorlotas min.
Wen das Glück verwöhnt, für den wird sogar ein Hahn Eier legen.
Kiun favoras la sorto, por tiu eĉ koko estas ovoporta.
Die jüngere Tochter wird bei uns zu sehr verwöhnt.
Ni tro dorlotas la pli junan filinon.
Spanien ist ein Land, das von der Sonne verwöhnt wird.
Hispanio estas lando, kiun dorlotas la suno.
Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.
Hodiaŭ nin dorlotas la printempa suno.
Wenn Sie leicht Hoffnung und Mut verlieren, so beweist dies, dass Sie verwöhnt wurden, als Sie jung waren.
Se vi facile perdas esperon kaj kuraĝon, tio pruvas, ke oni dorlotis vin, kiam vi estis juna.
Die Zeit hat sie nicht verwöhnt.
La tempo maldorlotis ŝin.
Er hat seine Kinder nicht verwöhnt.
Li ne dorlotis siajn infanojn.
Maria war verwöhnt.
Manjo estis trodorlotita.