Was heißt »Prin­zes­sin« auf Französisch?

Das Substantiv »Prin­zes­sin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • princesse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.

Die Prinzessin war von einer unbeschreiblichen Schönheit.

La princesse était d'une beauté indescriptible.

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Il était une fois une belle princesse.

Du bist meine Prinzessin.

Tu es ma princesse.

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?

Qui incarne le rôle de la princesse ?

Die Prinzessin döste.

La princesse s'est assoupie.

La princesse s'assoupit.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

Elle rêvait d'être princesse.

Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.

La jeune princesse obéit au roi et ouvrit la porte.

Bist du wirklich eine Prinzessin?

Es-tu vraiment une princesse ?

Sind Sie wirklich eine Prinzessin?

Êtes-vous vraiment une princesse ?

Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.

Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.

Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.

Le cheval de la princesse s'appelait Falada et était capable de parler.

Träum schön, Prinzessin!

Fais de beaux rêves, ma princesse.

Die Prinzessin verliebte sich in einen Elfenprinz.

La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.

Guten Morgen, Prinzessin!

Bonjour, princesse.

Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.

Le navire fut baptisé par la princesse.

Männliche Wortform

Prinz:
dauphin
prince

Synonyme

weich:
mou
zim­per­lich:
délicat
sensible
Zim­per­lie­se:
précieux
sainte-nitouche

Französische Beispielsätze

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

Prinzessin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prinzessin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Prinzessin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 751, 349965, 353612, 767687, 932840, 1729070, 2063317, 2228222, 3498702, 3498703, 3557225, 6113798, 6976682, 7611090, 10208700, 10471221 & 4010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR