Was heißt »empfindlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »empfindlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sensible
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er ist zu empfindlich.
Il est trop sensible.
Die menschliche Haut reagiert sehr empfindlich auf Temperaturänderungen.
La peau humaine est très sensible aux changements de température.
Tom ist empfindlich.
Tom est délicat.
Gehen Sie sachte mit Chlodwig um, er ist sehr empfindlich.
Allez-y doucement avec Clovis, il est très sensible.
Gehen Sie sachte mit Tom um, er ist sehr empfindlich.
Allez-y doucement avec Tom, il est très sensible.
Synonyme
- besorgniserregend:
- préoccupant
- dünnhäutig:
- de peau fine
- eindrucksvoll:
- impressionnant
- feinfühlend:
- délicat
- filigran:
- filigrane
- fragil:
- fragile
- neuralgisch:
- névralgique
- sacht:
- précaution
- schwerwiegend:
- grave
- stark:
- fort
- verwundbar:
- vulnérable
- weich:
- mou
- zart:
- fragile
- zimperlich:
- délicat
Antonyme
- ungenau:
- imprécis
Französische Beispielsätze
Elle est intrépide et sensible.
L'avenir est la parcelle la plus sensible de l'instant.
T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
J'ai la peau sensible.
C'est un un garçon sensible.
Tom est étonnamment sensible au froid.
C'est un appareil très sensible.
Elle est extrêmement sensible au froid.
Elle est très ambitieuse et très sensible.
Tu es trop sensible au bruit.
En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Un chien est sensible à l'odeur.