Was heißt »emp­find­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv emp­find­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sensibile
  • soggetto

Synonyme

auf­brau­send:
collerico
irascibile
dra­ma­tisch:
drammatico
fein­füh­lig:
delicato
gra­zil:
gracile
neu­r­al­gisch:
nevralgico
reiz­bar:
eccitabile
irascibile
irritabile
schwer:
pesante
stark:
forte
ver­letz­lich:
vulnerabile
ver­wund­bar:
vulnerabile
zart:
delicato

Antonyme

un­emp­find­lich:
impassibile
insensibile
refrattario
resistente

Italienische Beispielsätze

  • La credenza in un mondo esterno indipendente dal soggetto che percepisce è la base di tutte le scienze naturali.

  • Il soggetto è diverso.

  • È un soggetto complicato.

  • Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.

  • "Ci siamo allontanati abbastanza dal soggetto." – "Non importa. L'importante è che noi utilizziamo le lingue."

Emp­find­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: empfindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: empfindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10523038, 4474623, 3963615, 2512722 & 1872402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR