Was heißt »zart« auf Italienisch?
Das Adjektiv zart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- delicato
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.
Gli gnocchi di Salisburgo sono dolci come l'amore e teneri come un bacio.
Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.
Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
Ein zarter Duft von Jasmin kommt durch das Fenster herein.
Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.
Das Fleisch war zart.
La carne era tenera.
Synonyme
- behutsam:
- cauto
- dünn:
- sottile
- elegant:
- elegante
- feinfühlend:
- sensibile
- feinfühlig:
- sensibile
- grazil:
- gracile
- jung:
- giovane
- liebevoll:
- affettuoso
- mürbe:
- friabile
- spärlich:
- scarso
- verletzlich:
- vulnerabile
Italienische Beispielsätze
Ciò sarebbe estremamente delicato.