Was heißt »zart« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zart« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • pril
  • zacht

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Fleisch ist sehr zart und fettarm.

Het vlees is zeer mals en vetarm.

Synonyme

dünn:
dun
ele­gant:
elegant
jung:
jong
ver­letz­lich:
kwetsbaar
weich:
week
zer­brech­lich:
breekbaar
fragiel

Niederländische Beispielsätze

  • Ons blauwe beddengoed hoeft niet gestreken te worden en is heel lekker zacht; je verheugt je er 's avonds altijd al op om naar bed te gaan!

  • In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

  • Slaap zacht, Sean.

  • Deze winter was zacht.

  • Hier zijn twee potloden: een hard en een zacht.

  • Als de tempura die ik maak afkoelt wordt het meteen zacht, en is het niet zo lekker meer.

  • De winter was buitengewoon zacht.

  • Dit doek voelt zacht aan.

  • Deze doek voelt zacht aan.

  • Boter is zacht.

  • Dit bed is te zacht.

  • Droom zacht!

  • Ik wil een zacht kussen.

  • Het meisje heeft een zacht hart.

Zart übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10733893, 618074, 383599, 377990, 1199198, 3305496, 4516328, 5922921, 7047534, 7047538, 7529947, 7897503, 8158326, 11427010 & 11522378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR