Was heißt »lie­be­voll« auf Italienisch?

Das Adjektiv lie­be­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • affettuoso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hatte eine liebevolle Familie.

Aveva una famiglia amorevole.

Mein Hund hat einen liebevollen Charakter.

Il mio cane è affettuoso.

Tom ist liebevoll.

Tom è affettuoso.

Synonyme

zärt­lich:
tenero
zart:
delicato

Sinnverwandte Wörter

groß:
grande
Mü­he:
difficoltà
fatica
pena
sforzo
stento
sorg­fäl­tig:
accurato

Antonyme

bru­tal:
brutale

Liebevoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebevoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: liebevoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1804330, 3655195 & 5072441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR