Was heißt »aufmerksam« auf Italienisch?

Das Adjektiv aufmerksam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.: Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio.
Wir haben aufmerksam hingeschaut, aber nichts gesehen.: Abbiamo osservato con attenzione, ma non abbiamo visto nulla.
Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.: Devi stare più attento all'ortografia e alla punteggiatura.
Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam.: I nostri scienziati ed imprenditori ci tengono sott'occhio.
Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.: Prima di firmarlo, leggilo attentamente.
Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.: Guarda attentamente il contratto.; Guardate attentamente il contratto.

achtsam:: attentamente
besorgt:: impensierito; preoccupato
bewusst:: conosciuto; conscio; cosciente; deliberato; fatto di proposito; intenzionale; noto; risaputo
dabei:: presso
entgegenkommend:: accomodante
freundlich:: amichevole
skeptisch:: diffidente; scettico
verbindlich:: compiacente; condiscendente

Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.