Was heißt »aufmerksam« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv aufmerksam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen.: Nós devemos proceder atenta, cautelosa e cuidadosamente.
Jetzt hörst du mir mal aufmerksam zu, und dein Buch ist dabei geschlossen.: Ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.
Die Sätze, die Tatoeba hinzugefügt wurden, nachdem sie von aufmerksamen Mitwirkenden überprüft wurden, können als wirklich beispielhaft angesehen werden.: As frases adicionadas a Tatoeba, depois de revisadas por colaboradores atentos, podem ser consideradas verdadeiramente modelares.
Im Glauben, dass es eine leichte Sprache ist, schrieb ich viele Sätze in Toki Pona, in denen später viele Fehler gefunden wurden, die noch von einem kompetenten und aufmerksamen Lehrer korrigiert werden.: Por acreditar tratar-se de uma língua fácil, escrevi muitas frases em Toki Pona, nas quais depois foram encontrados numerosíssimos erros, que ainda hoje estão sendo corrigidos por um competente e atencioso professor.