Was heißt »freundlich« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv freundlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- amigável
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er war immer freundlich zu mir.
Ele tem sempre sido gentil comigo.
Er war sehr freundlich zu ihnen.
Ele foi muito gentil com elas.
Sehr geehrter Herr Pok, vielen Dank für Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen Adam Bek
Prezado Senhor Pok, muito obrigado por sua carta. Saudações. Adam Bek.
Amerikaner sind sehr freundlich.
Os americanos são muito gentis.
Er ist heute freundlich.
Hoje ele está sendo gentil.
Sie sieht freundlich aus.
Ela parece amistosa.
Er ist sehr freundlich.
Ele é muito gentil.
Er ist sehr freundlich!
Ele é muito gentil!
Er ist freundlich.
Ele é gentil.
Sie ist freundlich.
Ela é gentil.
Tom ist sehr freundlich.
Tom é muito gentil.
Sie sind sehr freundlich.
O senhor é muito gentil.
A senhora é muito gentil.
Tom ist freundlich.
Tom é gentil.
Bist du freundlich?
Você é gentil?
Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.
O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.
Sei freundlich.
Sede amigáveis.
Seien Sie so freundlich, einen Augenblick zu warten; jemand klopft an die Tür.
Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.
Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.
O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.
Sie war ausgesprochen freundlich.
Ela foi extremamente amigável.
Sie sind ein sehr kompetenter und freundlicher Lehrer.
Você é um professor muito competente e gentil.
Wir haben das Glück, einen so kompetenten und freundlichen Lehrer zu haben.
Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.
Wir wissen seit Jahrtausenden, dass der Wandel in uns, in unserer evolutionären Zukunft, uns zu besseren Menschen machen muss, die freundlicher zu ihren Nachbarn sind, die sensibler für die Schönheit sind und fähig, Gerechtigkeit zu verteilen.
Sabemos há milênios que a mudança em nós, em nosso futuro evolutivo, precisa nos tornar pessoas melhores, mais amáveis com nossos vizinhos, mais sensíveis à beleza e capazes de distribuir justiça.
Synonyme
- aufmerksam:
- atento
- einvernehmlich:
- consensual
- freundschaftlich:
- amigo
- gesellig:
- social
- liebenswürdig:
- amável
- offen:
- aberto
- sozial:
- social
- sympathisch:
- simpático
- warm:
- morno
- zuvorkommend:
- amável
Sinnverwandte Wörter
- angenehm:
- agradável
- respektvoll:
- respeitoso
- warmherzig:
- caloroso
Antonyme
- feindlich:
- hostil
Untergeordnete Begriffe
- gastfreundlich:
- hospitaleiro
- umweltfreundlich:
- ecológico