Was heißt »warm« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv warm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- morno
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.
Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
Hoje está quente o suficiente para nadar no mar.
Ein Glas eisgekühlten Wassers erfrischt mich sehr, wenn mir warm ist.
Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.
A água está quente o suficiente para uma nadada.
Das Meer ist türkisfarben und das Wasser ruhig und warm.
O mar está cor de turquesa e as águas calmas e quentes.
Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.
A luz quente do sol poente ilumina a paisagem.
Der Sand war warm.
A areia estava quente.
Wenn es draußen kalt ist, trinke ich gern heißen Tee, aber bei warmem Wetter trinke ich gern kalten Tee.
Eu gosto de beber chá quente quando faz tempo frio là fora, mas durante o tempo quente eu gosto de beber chá gelado.
Ich werde dich warm halten.
Vou te manter aquecida.
Ein Ofen hält mich warm, und ein Schachspiel leistet mir Gesellschaft: trotz der heroischen Bemühungen des Läufers wird heute Abend Weiß verlieren.
Uma estufa me aquece e um jogo de xadrez me faz companhia: apesar dos esforços heroicos do bispo, as brancas esta noite vão perder.
Diese Schuhe sind nicht warm.
Estes sapatos não são quentes.
Die Hände mit Seife und warmem Wasser waschen!
Lave as mãos com água morna e sabão!
Mir ist kalt, obwohl ich warm angezogen bin.
Estou com frio apesar de estar bem agasalhado.
Synonyme
- freundlich:
- amigável
- liebenswürdig:
- amável