Was heißt »warm« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich mag warme Winter nicht.

Не люблю тёплые зимы.

Gestern war es warm.

Вчера было тепло.

Es wird immer wärmer.

Становится всё теплее.

Hier ist es das ganze Jahr über warm.

Здесь круглый год тепло.

Letzte Nacht war es so warm, dass ich nicht gut geschlafen habe.

Этой ночью было столь жарко, что мне не очень хорошо спалось.

Ich möchte eine warme Suppe essen.

Я бы хотел поесть горячего супа.

Ich suche einen warmen Wollrock.

Я ищу тёплую шерстяную юбку.

Es wird jeden Tag wärmer.

Каждый день становится теплее.

Es war ein warmer Tag.

День был тёплый.

Es ist viel wärmer geworden.

Стало намного теплее.

Dieser Pullover ist warm.

Этот свитер тёплый.

Reis wächst in warmen Klimaten.

Рис растёт в тёплом климате.

Reis wächst in warmen Ländern.

Рис растёт в тёплых странах.

Heute ist es wärmer als gestern.

Сегодня теплее, чем вчера.

Wenn man ein Kätzchen zwischen Wale steckt, wird es warm.

А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.

Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

Es ist sehr warm heute.

Сегодня очень тепло.

Meine Hand ist in warmem Wasser.

Моя рука в тёплой воде.

Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.

Я люблю, когда суп тёплый, а не горячий.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

С каждым днём становится теплее.

Gestern Nacht war es sehr warm, und ich konnte nicht gut schlafen.

Сегодня ночью было очень жарко, и я не мог спать.

Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.

Было жарко, поэтому я открыла окно.

Es ist heute warm.

Тепло сегодня.

Die Tage werden immer wärmer.

Дни становятся всё теплее и теплее.

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

Зелёный абажур рассеивает по комнате тёплый свет.

Der Tee ist warm.

Чай тёплый.

Schottland kann im September sehr warm sein.

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.

В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

Danke für die warmen Worte.

Спасибо за тёплые слова.

Das Buch geht weg wie warme Semmeln.

Эта книга расходится как горячие пирожки.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

У тебя лоб очень горячий; думаю, что у тебя температура.

Heute war das Meer warm.

Море сегодня было тёплое.

Der Herbst hat auch noch warme Tage.

Осенью тоже бывают тёплые дни.

Es ist warm.

Тепло.

Wer will eine warme Schokolade?

Кому горячего шоколада?

Dieser Winter ist warm.

Эта зима тёплая.

Es scheint draußen warm zu sein.

На улице, похоже, тепло.

Heute ist es warm wie gestern.

Сегодня так же тепло, как вчера.

Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

Лето у нас короткое, но тёплое.

Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.

Пришла весна. С каждым днём становится теплее.

Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.

Im Krankenzimmer ist es zu warm.

В палате душно.

Weil es warm war, öffnete ich das Fenster.

Было тепло, и я открыл окно.

Du bist zu warm angezogen.

Ты очень тепло одета.

Ты слишком тепло одета.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

Я забыл взять с собой тёплую одежду.

Ob es kalt oder warm ist, sie geht niemals ohne ihren Schal nach draußen.

Будь то холод или жара, она никогда не выходит без своего шарфа.

Ist es drinnen wärmer?

Внутри теплее?

Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

После череды тёплых дней похолодало.

Das Klima ist feucht und warm.

Климат влажный и тёплый.

Das Wasser ist warm.

Вода теплая.

Das Wasser war warm.

Вода была тёплой.

Mit warmem Seifenwasser waschen.

Стирать в тёплой мыльной воде.

Tom machte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli warm.

Том разогрел на ужин консервы с равиоли.

Diese Decken sind sehr warm.

Эти одеяла очень тёплые.

Heute ist es wärmer geworden.

Сегодня потеплело.

Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Апельсины растут в тёплых странах.

Wo sind meine warmen Unterhosen?

Где мои тёплые трусики?

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

В этой комнате очень тепло.

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.

Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.

Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.

Heute ziehen wir uns warm an.

Сегодня мы одеваемся тепло.

Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?

Ты не забыл надеть тёплые носки?

Hier ist es warm. Du könntest den Mantel ausziehen.

Здесь тепло, ты мог бы снять пальто.

Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.

Я отложу мою поездку в Англию, пока не потеплеет.

„Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“

"Том, куда ты спрятал подарок?" - "А ты найди. Холодно. Холодно. Теплее. Ещё теплее. Горячо!"

Milch hält sich nicht lange bei warmem Wetter.

В тёплую погоду молоко долго не хранится.

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

Ты во всей этой одежде не запарился?

Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!

Если ноги промокли, насморка ждать не надо: выпейте горячего чая и примите тёплую ванну!

Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.

Днём теплее, чем ночью.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.

Das Wasser war warm und abgestanden.

Вода была тёплой и затхлой.

Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.

Я снимаю свою куртку, потому что тепло.

Schnee gab es hier nie; das blaue warme Meer umspülte sanft blühende Ufer, die Weinberge und Gärten trugen.

Снега здесь никогда не было, голубое тёплое море ласково омывало цветущие берега, покрытые виноградниками и садами.

Das wird helfen, dich warm zu halten.

Это поможет тебе не замёрзнуть.

Tom wickelte sich in eine warme Decke.

Том закутался в тёплое одеяло.

Es wird Tag für Tag wärmer.

С каждым днём становится всё теплее.

Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.

Не верьте тому, кто пугает вас плохой погодой в Швейцарии. Здесь очень солнечно и тепло.

Es war ein warmer Sommerabend.

Был тёплый летний вечер.

Gestern war ein warmer, ja sogar heißer Tag.

Вчера день был тёплый, даже жаркий.

Die Vögel haben warmes Blut.

У птиц тёплая кровь.

Bei deinen Worten wird mir warm ums Herz.

У меня тепло на сердце от твоих слов.

Bist du sicher, dass es dir warm genug ist?

Ты уверена, что тебе достаточно тепло?

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Пойдём куда-нибудь, где тепло!

Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.

Желаю тебе тёплых слов холодным вечером, полной луны тёмной ночью и приятной дороги домой.

Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!

Одевайся потеплее, чтобы не заболеть!

Brauch nicht das ganze warme Wasser auf.

Не израсходуй всю горячую воду.

Es war sehr warm.

Было очень тепло.

Der Sand war warm.

Песок был тёплый.

Песок был тёплым.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

Im September ist es noch warm.

В сентябре еще тепло.

Ich ziehe mir einen warmen Pullover an.

Я надеваю теплый свитер.

Es wird bald wärmer werden.

Скоро станет теплее.

Glücklicherweise war es diese Woche warm.

К счастью, на этой неделе было тепло.

Zieht euch warm an! Es ist kalt draußen.

Одевайтесь теплее! На улице холодно.

Ich hoffe, dass es ein warmer Sommer wird.

Надеюсь, лето будет тёплым.

Надеюсь, лето будет тёплое.

Draußen ist es kalt, doch im Hause ist es warm.

На улице холод, а в доме тепло.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Цветы растут в тёплых странах.

Wir mussten uns warm anziehen.

Мы должны одеться потеплее.

Нам надо одеться потеплее.

Wir haben uns warm angezogen.

Мы оделись потеплее.

Ich zog mich warm an.

Я оделся потеплее.

Synonyme

freund­lich:

дружелюбный

дружеский

располагающий

herz­lich:

сердечный

lie­bens­wür­dig:

любезный

обходительный

ther­misch:

термический

Antonyme

heiß:

горячий

kalt:

холодный

Russische Beispielsätze

• Это был тёплый, солнечный день.

• Лето - самый тёплый сезон года.

Untergeordnete Begriffe

lau­warm:

чуть тёплый