Was heißt »heiß« auf Russisch?
Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- горячий
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Dieser Tee ist sehr heiß.
Этот чай очень горячий.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
Кофе был такой горячий, что я не мог пить.
Es ist zu heiß.
Слишком жарко.
Wieso ist es so heiß?
Почему так жарко?
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
Летом в Японии очень жарко.
Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
Сегодня так же жарко, как вчера.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Надо ковать железо, пока горячо.
Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
Иногда летом бывает ужасно жарко.
Иногда летом бывает безумно жарко.
Es ist zu heiß zum Arbeiten.
Слишком жарко, чтобы работать.
Es ist sehr heiß hier.
Здесь очень жарко.
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Кофе такой горячий, что я не могу его пить.
Es ist heiß in diesem Zimmer.
В этой комнате жарко.
Es ist heiß.
Оно горячее.
Жарко.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Куй железо, пока горячо.
Es ist furchtbar heiß heute.
Сегодня невыносимая жара.
Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
Сегодня очень жарко, да?
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.
Суп слишком горячий, я не могу его есть.
Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
Летом в Киото жарко.
Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
Сегодня утром довольно жарко.
Das wird wieder ein heißer Tag.
Это будет очередной жаркий день.
Wird es morgen wieder heiß werden?
Завтра опять будет жарко?
Es war heiß. Ich hielt es nicht mehr aus.
Было жарко. Я больше не мог этого выносить.
Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
Ешь суп, пока горячий.
Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
Я люблю, когда суп тёплый, а не горячий.
Es ist sehr heiß heute.
Сегодня очень жарко.
Oh, der Kaffee ist wirklich heiß!
Ой, кофе реально горячее!
Der kleine Topf wird schnell heiß.
Маленькая кастрюля быстро нагревается.
Der Tee ist heiß.
Чай горячий.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Чай такой горячий, что я не могу его пить.
Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.
Снимай свою куртку, потому что здесь очень жарко.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.
Картошка была такая горячая, что я обжёг рот.
Ich denke, heute wird es heiß werden.
Я думаю, сегодня будет жарко.
Heute ist ein heißer Tag.
Сегодня жаркий день.
Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
Суп такой горячий, что его невозможно есть.
Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.
Было так жарко, что я спал с открытым окном.
Das Wetter war heiß.
Погода была жаркая.
Morgen wird es noch heißer als heute.
Завтра будет ещё жарче, чем сегодня.
Ist es morgen noch heiß?
Завтра ещё будет жарко?
Die Suppe ist zu heiß.
Суп слишком горячий.
Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.
Летом на юге Испании очень жарко.
Letzte Nacht war es heiß.
Прошлой ночью было жарко.
Es ist wirklich heiß dort.
Там реально жарко.
In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.
Летом в Буэнос-Айресе жарко.
Es ist schrecklich heiß heute.
Сегодня ужасно жарко.
Nachts ist es sehr heiß.
Ночью очень жарко.
Die Eier sind noch heiß.
Яйца ещё горячи.
Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.
Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык.
Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
Сегодня жарко. Температура достигла сорока пяти градусов по Цельсию.
Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.
Сегодня очень жарко; 45 °C в тени.
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
Летом здесь очень жарко.
Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.
Было так жарко, что я думала, что упаду в обморок.
Es ist heute nicht so heiß wie gestern.
Сегодня не так жарко, как вчера.
Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
Длинное жаркое лето подходило к концу.
In Thailand ist es jetzt sehr heiß.
Сейчас в Таиланде очень жарко.
Der Ofen ist heiß. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.
Эта печь горячая. Смотри не обожгись.
Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть.
Es ist sehr heiß in diesem Zimmer, nicht wahr?
В этой комнате очень жарко, правда?
Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde das Bewusstsein verlieren.
Было так жарко, что я думал, что потеряю сознание.
Wenn es so heiß ist, habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun.
Когда так жарко, мне ничего не хочется делать.
Da ist es richtig heiß.
Там и правда жарко.
Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
Вчера в Австралии было так жарко, что Тому удалось поджарить яйцо на лопате.
Das Wasser ist heiß.
Вода горячая.
Der Kaffee ist sehr heiß.
Кофе очень горячий.
Wird es morgen heiß?
Завтра будет жарко?
Ist dir nicht heiß?
Тебе не жарко?
Ist euch nicht heiß?
Вам не жарко?
Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
Я не хочу жить на Луне. Днём там слишком жарко, а ночью слишком холодно.
Heute habe ich fast nichts getan, denn das Wetter war sehr heiß.
Сегодня я почти ничего не делал, потому что погода была очень жаркой.
Dieser Tom macht mir schon die Hölle heiß!
Этот Том меня уже донял!
Heute ist es wirklich heiß.
Сегодня действительно жарко.
Es ist im Juni nicht so heiß wie im Juli.
В июне не так жарко, как в июле.
Die Suppe war zu heiß.
Суп был слишком горячий.
Der Ofen ist heiß.
Плита горячая.
Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
Он жаловался, что суп слишком горячий.
Gestern war ein warmer, ja sogar heißer Tag.
Вчера день был тёплый, даже жаркий.
Innen ist es zu heiß.
Внутри слишком жарко.
Im letzten Sommer ist es sehr heiß gewesen.
Прошлым летом было очень жарко.
Es war so heiß, dass ich meinen Mantel auszog.
Было так жарко, что я снял пальто.
Tom sagte zu Maria, dass es jetzt zu heiß sei, um draußen zu spielen.
Том сказал Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы играть на улице.
Im Juli ist es üblicherweise heiß.
В июле обычно жарко.
Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.
Я не люблю, когда очень жарко.
Мне не нравится, когда очень жарко.
In diesem Zimmer ist es zu heiß.
В этой комнате слишком жарко.
Es ist heiß heute.
Жарко сегодня.
Vorsicht! Der Teller ist heiß!
Осторожно! Тарелка горячая.
Hier ist es heiß wie in einem Backofen.
Тут жарко как в печке.
Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
Das Brot ist noch heiß.
Хлеб ещё горячий.
Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.
На улице жара, а в доме прохладно.
Maria kochte uns eine Suppe. Sie ist heiß.
Мэри сварила нам суп. Он горячий.
Der Sommer ist sehr heiß.
Лето очень жаркое.
Ich esse die Suppe gerne heiß.
Я люблю есть суп горячи.
Gestern war es brütend heiß.
Вчера было жарко.
Вчера было знойно.
Es war ein heißer und sonniger Tag.
День стоял жаркий и солнечный.
Es war ein heißer Sommertag.
Был жаркий летний день.
Der Teller war so heiß, dass ich ihn fallen ließ.
Тарелка была такой горячей, что я её уронил.
Er ist zu heiß.
Он слишком горячий.
Sie ist zu heiß.
Она слишком горячая.
Ist dir heiß?
Тебе жарко?
Ein solcher Fisch schmeckt sowohl kalt als auch heiß.
Такая рыба вкусна и в холодном виде, и в горячем.
Iss die Suppe, solange sie heiß ist!
Ешь суп, пока он горячий.
Synonyme
- attraktiv:
- привлекательный
- gefährlich:
- опасный
- kühn:
- смелый
- lecker:
- вкусный
- rassig:
- породистый
- riskant:
- рисковый
- spannend:
- увлекательный
- spitz:
- остро
Antonyme
Russische Beispielsätze
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
У тебя лоб очень горячий; думаю, что у тебя температура.
Кофе горячий?
Мне нужен горячий душ.
«Бедные работники должны работать на этом холоде». – «Сейчас они получат от меня горячий чай с ромом».
Осторожно! Суп горячий.
Untergeordnete Begriffe
- feuchtheiß:
- влажный и горячий