Was heißt »spitz« auf Russisch?

Das Adjektiv spitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • остро

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Katzen haben spitze Ohren.

У кошек заострённые уши.

Elfen haben spitze Ohren.

У эльфов остроконечные уши.

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

У лисы длинный хвост и острые уши.

Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.

У оранжевого карандаша затупился грифель.

Das Virus ist mutiert. Jetzt hat es lange Klauen und spitze Zähne.

Вирус мутировал. Теперь у него длинные когти и острые зубы.

Synonyme

ge­häs­sig:
злой
умышленный
geil:
сексуальный
страстный
heiß:
горячий
mark­er­schüt­ternd:
пронзительный
резкий
scharf:
в боевой готовности
в боевом состоянии
острый
резкий
scherz­haft:
шутливый
шуточный
spöt­tisch:
издевательский
иронический
насмешливо
насмешливый
язвительный

Sinnverwandte Wörter

dünn:
тонкий
худой
dürr:
сухой
ha­ger:
долговязый
худой

Antonyme

dick:
толстый
feist:
жирный
полный
толстый
тучный
fett:
жирный
толстый
тучный
freund­lich:
дружелюбный
дружеский
располагающий
glatt:
гладкий
lei­se:
неслышен
неслышна
неслышная
неслышно
неслышное
неслышный
тих
тиха
тихая
тихий
тихо
тихое
sport­lich:
спортивный
stumpf:
тупой
tief:
глубокий
Win­kel:
угол

Russische Beispielsätze

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

Spitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1188365, 2219992, 2754713, 5417513, 9729449 & 1443661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR