Was heißt »scharf« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Vögel haben scharfe Augen.

У птиц острое зрение.

Die Klinge des Messers ist scharf.

У ножа острое лезвие.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Этот нож очень острый.

Das Messer ist nicht scharf.

Нож не острый.

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

Опять двадцать пять! Смотри, как эти двое целуются. Они действительно очень увлечены друг другом. Я не могу больше на это смотреть.

Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

У этого ножа острое лезвие, и он хорошо режет.

Ich mag scharfes Essen nicht.

Я не люблю острую пищу.

Hunde haben scharfe Zähne.

У собак острые зубы.

Krokodile haben scharfe Zähne.

У крокодилов острые зубы.

Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.

Этот нож режет хорошо, потому что он острый.

Das Kind hat ein scharfes Gehör.

У ребёнка острый слух.

Tom mag keine scharfen Speisen.

Том не любит острую пищу.

Junger Mann, Sie haben scharfe Augen.

Молодой человек, у вас острый глаз.

Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

Её язык острее меча.

Das Messer ist scharf. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.

Этот нож острый. Смотри не обрежься.

Er protestierte in scharfer Form.

Он протестовал в резких выражениях.

Mein Messer ist scharf.

Мой нож острый.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

У самых красивых цветов самые острые шипы.

Du hast wie immer scharfe Augen. Danke sehr!

У тебя, как всегда, глаз-алмаз. Большое спасибо!

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Осторожно. Этот нож острый.

Das Messer ist sehr scharf.

Нож очень острый.

Maria kocht zu scharf.

Мэри готовит слишком острую пищу.

Das Foto ist nicht scharf genug.

Фотография недостаточно чёткая.

Dieses Messer ist nicht scharf.

Этот нож не острый.

Dieses Gericht ist zu scharf.

Это блюдо слишком острое.

Ich esse nicht gern scharf.

Я не люблю острое.

Dieses Messer ist scharf.

Этот нож острый.

Ich mag scharfes Essen.

Я люблю острую пищу.

Die Messer sind nicht scharf, ich muss sie wetzen.

Ножи затупились, мне нужно их поточить.

Einige Sorten scharfen roten Paprikas sind so stechend, dass schon die Berührung ausreicht, um Hautreizungen zu verursachen.

Некоторые разновидности острого красного перца настолько жгучи, что одного прикосновения к ним достаточно, чтобы вызвать раздражение кожи.

Ich brauche ein scharfes Messer.

Мне нужен острый нож.

Seine scharfen Worte schienen sie zu verletzen.

Его резкие слова, похоже, её ранили.

Ich bremste scharf.

Я резко затормозила.

Eine Skalpellklinge ist äußerst scharf.

У скальпеля чрезвычайно острое лезвие.

Skalpellklingen sind äußerst scharf.

У скальпелей чрезвычайно острые лезвия.

Das Skalpell war äußerst scharf.

Скальпель был чрезвычайно острый.

Скальпель был чрезвычайно острым.

Synonyme

at­trak­tiv:

привлекательный

be­geh­ren:

жаждать

bren­nen:

жечь

deut­lich:

значительно

отчетливо

dicht:

густой

плотный

ein­dring­lich:

настоятельный

убедительный

ein­ge­hend:

тщательный

eng:

тесный

узкий

er­seh­nen:

жаждать

желать

geil:

сексуальный

страстный

gie­ren:

жаждать

gründ­lich:

доскональный

основательный

тщательный

hart:

твёрдый

heiß:

горячий

her:

сюда

klar:

ясный

kräf­tig:

сильный

ядрёный

lech­zen:

возжелать

страстно желать

le­cker:

вкусный

ras­sig:

породистый

seh­nen:

скучать

тосковать

spitz:

остро

spit­zen:

заострять

затачивать

stark:

сильный

streng:

строгий

ver­ge­hen:

заканчиваться

проходить

ver­lan­gen:

требовать

ver­rückt:

помешанный

сумасшедший

viel:

много

wild:

дикий

wür­zig:

ароматный

пряный

wü­tend:

свирепый

яростный

Antonyme

stumpf:

тупой

Russische Beispielsätze