Was heißt »scharf« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.

Fece una brusca svolta a destra.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Attento! Il coltello è molto affilato.

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

Questo coltello non è abbastanza affilato.

Synonyme

at­trak­tiv:

attraente

be­geh­ren:

anelare

desiderare

volere

be­gie­rig:

avido

bramoso

cupido

bei­ßend:

mordente

bren­nen:

bruciare

deut­lich:

chiaro

dicht:

denso

spesso

dürs­ten:

avere sete

ein­ge­hend:

accurato

eng:

angusto

critico

difficile

intimo

legato

stretto

ero­tisch:

erotico

er­picht:

avere lo sfizio di qualcosa

geil:

figo

gie­ren:

bramare

essere avido di

gründ­lich:

a fondo

accurato

fondamentale

heiß:

caldo

her:

da

qua

qui

hun­gern:

avere fame

klar:

chiaro

knusp­rig:

croccante

las­ziv:

indecente

po­le­misch:

polemico

rol­lig:

in fregola

seh­nen:

agognare

anelare

bramare

desiderare

struggersi

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensuale

streng:

rigoroso

süch­tig:

dipendente

schiavo

ve­he­ment:

con veemenza

veemente

veementemente

ver­füh­re­risch:

adescatore

seduttivo

ver­ge­hen:

cessare

contravvenire

passare

tramontare

trascorrere

trasgredire

usare violenza

violare

ver­lan­gen:

esigere

pretendere

ver­rückt:

folle

fuori di testa

matto

pazzo

viel:

molto

parecchi

tanto

wild:

selvaggio

selvatico

wohl­ge­formt:

formoso

wür­zig:

speziata

speziato

wü­tend:

furioso

Antonyme

mild:

liscio

Italienische Beispielsätze

• Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.

• Sono italiano, ma vivo in Thailandia.

• La vostra musica è in esecuzione molto forte qui.

• Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.

• Un leone è più forte di un lupo.

• Lui è aggressivo.

• È aggressivo.

• Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

• Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

• Tom ha un forte senso di responsabilità.

• Io vivo a Danzica.

• È il più forte!

• Il cartone è più forte rispetto alla carta.

• L'uomo è forte.

• Io vivo qui da solo.

• Ha spinto il bicchiere verso il mio lato del tavolo.

• Io vivo a New York.

• Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.

• Io vivo su questo pianeta.

• Smettila di parlare forte.