Was heißt »begehren« auf Italienisch?

Das Verb begehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

begierig:: avido; bramoso; cupido
betteln:: mendicare
brennen:: bruciare
dürsten:: avere sete
erpicht:: avere lo sfizio di qualcosa
geil:: figo
gieren:: bramare; essere avido di
heiß:: caldo
her:: da; qua; qui
hungern:: avere fame
scharf:: accanito; acerbo; acre; acuminato; acuto; affilato; aggressivo; aguzzo; brusco; caricato; caustico; corrosivo; duro; energico; feroce; forte; gelido; innescato; intenso; lucido; malizioso; marcato; netto; nitido; osé; penetrante; pepato; piccante; preciso; pronunciato; pungente; rigido; sonoro; spinto; stridente; stridulo; stuzzicante; tagliente; vivo
sehnen:: agognare; bramare; struggersi
süchtig:: dipendente; schiavo
vergehen:: cessare; contravvenire; passare; tramontare; trascorrere; trasgredire; usare violenza; violare
verlangen:: esigere; pretendere
verrückt:: folle; fuori di testa; matto; pazzo
wild:: selvaggio; selvatico

ablehnen:: biasimare; declinare; disapprovare; respingere; riconoscere; ricusare; rifiutare; rigettare
verabscheuen:: aborrire; detestare

È certo che un uomo può fare ciò che vuole, ma non può volere ciò che vuole.
Non basta sapere, bisogna anche applicare. Non basta volere, bisogna anche agire.
Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è abbastanza; dobbiamo fare.
Non basta sapere, bisogna anche applicare; non basta volere, bisogna anche fare.
Non è sufficiente sapere qualcosa, bisogna anche metterlo in pratica; non è sufficiente volere qualcosa, bisogna anche farlo.
"Sei sicuro di volere che io te lo dica?" "Sono tutt'orecchi!"
Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere.
Non desiderare è lo stesso che avere.